Red de blogs

MTV da luz verde a la versión americana de Skins

Series Adictos
Etiquetas: skins | serie británica | versión original | versión |
Tras mucho hablarse hace unos meses de que la MTV iba a contar con una versión americana de la conocida serie británica Skins, parece que al fin ésta va a convertirse en algo real y es que la cadena musical ha otorgado de momento 10 episodios a la serie. Así la serie podrá verse ahora en Estados Unidos en una nueva versión que por lo visto parece que desea ser tan "polémica" como lo ha sido la versión original de la BBC y que además contar...
662 días 18 horas 27 minutos

Telecinco estrena mañana Alicia, la miniserie de Syfy

Series Adictos
Etiquetas: syfy | miniserie | versión original | Telecinco |
Aunque parecía que nunca se iba a estrenar tras muchas cortinillas y promos, Telecinco ha decidido lanzar finalmente el estreno de Alicia, miniserie de dos episodios que se estrenó el año pasado en la cadena americana Syfy y que ahora llega a España, aprovechando el próximo estreno de Alice in Wonderland, la nueva película de Tim Burton. Alicia, o Alice en su versión original, versiona a su manera el cuento de Lewis Carroll aunque cabe dec...
687 días 5 horas 58 minutos

The Office podría contar con la presencia de Ricky Gervais

Series Adictos
Etiquetas: ricky gervais | versión original | Michael Ausiello | The office |
Ricky Gervais es el actor y humorista que de hecho creó y protagonizó la versión original de The Office en la televisión británica y por lo visto va a "reclamar" en su exitosa versión americana. Aunque nada se ha confirmado de manera oficial ,Michael Ausiello informa desde su blog que The Office en su versión para la NBC y que protagoniza Steve Carrell podría acabar contando con la participación especial de Ricky Gervais ya que por lo vist...
778 días 5 horas 6 minutos

El Mentalista se podrá ver también en su versión original en TNT

Dentro Tele
Etiquetas: El Mentalista | V | versión original | Espectadores |
TNT estrenó hace algo más de un mes y tal y como hizo La Sexta en abierto, El Mentalista, la serie de la cadena CBS que ha cosechado audiencias en Estados Unidos de más de 13 millones de espectadores. La cadena de pago, ha querido hacer como otras tales como Fox y además de emitir la serie en su versión doblada, cada lunes por la noche la emitirá en su versión original. De este modo, esta noche de madrugada y dentro del contenedor Deluxe (...
1119 días 5 horas 4 minutos

TNT emitirá El Mentalista en versión original con poca diferencia con respecto a Estados Unidos

Series Adictos
Etiquetas: versión original | estado | versión | TNT |
Aunque La Sexta esté obteniendo audiencias más que aceptables con la emisión que hace en abierto, cada jueves, de El Mentalista, lo cierto es que la serie de la cadena CBS, puede verse además cada semana en la cadena de pago TNT y además de emitirse doblada hay que decirse que a partir de mañana lunes 9 de Febrero se podrá ver en versión original. Todos los lunes, y dentro de su contenedor Deluxe (00:10) , El Mentalista podrá verse en su...
1119 días 16 horas 7 minutos

Mujeres de Manhattan no ha sido oficialmente cancelada

Series Adictos
Etiquetas: Mujeres de Manhattan | mujeres | versión original | tercera temporada |
Pues sí, esto es casi de locos. El pasado mes de noviembre surgió la noticia de que Mujeres de Manhattan, también conocida como Lipstick Jungle en versión original, había sido cancelada de manera que no renovaría por una tercera temporada. Ésa era la idea original y ahora parece que la noticia fue un tanto 'prematura', según explica la presidente de primetime de NBC, Angela Bromstad. Angela Bromstad ha afirmado que el drama de Brooke Shiel...
1142 días 14 horas 8 minutos

Cuarta temporada de Hasta que la muerte nos separe

Series Adictos
Etiquetas: versión original | cuarta temporada | Hasta que la muerte nos separe | Temporada |
Hasta que la muerte nos separe, 'Til Death en versión original, es una serie creada por Josh Goldsmith y Cathy Yuspa que se estrenó en Estados Unidos el 7 de septiembre de 2006. Hasta la fecha lleva tres temporadas en Estados Unidos, estando en emisión la tercera con un total de 7 capítulos emitidos pero con un futuro incierto, hasta ahora, porque no se había anunciado la fecha de regreso de la serie. Pues bien, sigue sin saberse cuándo se...
1147 días 4 horas 57 minutos

Cuatro emitirá Fringe en diciembre

Series Adictos
Etiquetas: versión original | Fringe | J.J. Abrams | Cuatro |
Desde luego la nueva serie de J.J. Abrams está causando más expectación de la que su propio creador podría haberse imaginado. No sólo se ha emitido en España a los pocos días de su emisión en Estados Unidos en una versión original subtitulada al castellano, sino que ahora después de tres meses llega a España doblada. Una apuesta firme la que hace Cuatro por la ciencia ficción con Fringe, serie que estrenará el próximo 28 de diciembre. Hay...
1207 días 15 horas 5 minutos

Fox estrena el domingo la cuarta temporada de Prison Break pero en versión original

Series Adictos
Etiquetas: versión original | cuarta temporada | Temporada | Prison break |
Como ya hace con House, Fox sigue apostando por la versión original y estrena el domingo 9 de Noviembre a partir de las 00:50 de la madrugada la cuarta temporada de Prison Break que arrancó en Septiembre en Estados Unidos y que no se verá doblada al castellano hasta de aquí a unas semanas. A falta de poder dar una fecha para dicho estreno, tendremos que conformarnos con ver de momento esta nueva temporada en inglés y con subtitulos. La...
1212 días 19 horas 47 minutos

Creer es la clave, el título de la segunda película de Expediente X

Series Adictos
Etiquetas: versión original | título | película | Expediente X |
Finalmente, de I Want to Believe no se hará la traducción literal para la segunda película de Expediente X puesto que ya sabemos cuál será la traducción oficial al castellano: "Creer es la clave". Según Frank Spotnitz, la traducción "Quiero creer" era muy ambiguo para lo que se quería expresar y la han cambiado por otra Creer es la clave, un título a priori más fiel a la versión original del mismo. X-Files: Creer es la clave, se estrena...
1374 días 20 horas 8 minutos

Telemundo emitirá Sin tetas no hay paraíso

Series Adictos
Etiquetas: Telemundo | Telenovela | versión original | Sin tetas no hay paraíso |
El éxito que ha obtenido la serie Sin tetas no hay paraíso en España es en parte comprensible; se trata de una serie que ha sabido elegir correctamente a los actores y la trama era más o menos interesante, no centrándose únicamente en la historia de amor. No tuvo tanto éxito en España la telenovela en versión original (una telenovela en el late night... ¿quién va a ver eso?), pero parece que en Estados Unidos sí que lo tendrá porque la NBC...
1390 días 16 horas 20 minutos